MM

h:i?' i?: i? i* MP- ■• 4f *&■

: *,&M

I _i l I

. ■£* j* ijT i*.

■JOO|J}*Jf JM" ^ V' t • i\. t ■ 1 , i , I- . \ . f ■■■ I I ■ . i ..4; i . t

i **■!■

*^j£CM

C* i ■' i i i , 1 !

OE ;

, 1 i i : [ : ■ ;. . i !. i i i I I I ; ' , I :

•l: ., I • . ' . I I : . I I I

' . I ■ ; I I I )

[ ■ I I I i I I 1 I ■

I I -'•' . i. : i

' : - ■■ I

J.

I

\ I I i

1 ! ! '■! 'i i j. I I ! i ! i ] i I i ; ! j

■ v :' ■ ; ■ \ I : I I I I I I

[ ; =E ! ■■■ ! J ■

' 'j ' I ! ! * J

.'■■■.■ !

... .. ...

I ■. ;■'■*■■

• -v . . . ; ■■- ,.■ .;.

■ .: : i ( , ' ••■'.•'

' •'• ' , ' [■

■■■

I ' ■• ■ • .

I'* 4* :;« f« ii

g«. *.t Ifa |* 1'* fe f,*

. |* 4;-* |gr.J& Hi •■

i |i 1$ (*: j(« |<m f«- - |jpt |'fe- i

I. •! i : I ! •• B [

i i ■ . ' i- ' : ] ' ' | I

! [ ■ .' . ■■!;'.■.;;

! ; ■ < ] :■ | ■ ; . i ! i

, : ■ ;■ . ; i ■ ; j

• .-■■« c* u -. ' : : ,,;

,, - r | ,

. e*. -. '- :■ ■■.. i ■ e

, A . | . ;. , | | jr« ;. , . ... ... : f i I : . .

.»;» , -■ . . i | :' st "J * | !• i.

i* - ■ \ :. 'i I ., '■ : I

i . . ■ i ' I

'. ] [I I : | • |

'.: ;, . ! . : j j j | | :

■ ■ ;. : : I !.'.■■;

I i I . I I

- I I ; I , ! : : : | |

I t^ I/* %* |fr ^k |V: 1 I* I !■>■ 1^ t* *- i* ^* , „ ;

r I* i^ i% ft* i* l* m i- • j»« i . i i- i

|:- 1* I- iv i« t* «;.^ ■ I»"9«'^ * I ■■ I ■ ■' ■ it*.

I. !■ !■: t« |« ^ |& f* H*. |[«. ^«> ;

i i n *> |* t# |< i* *< ^* ^ i i |

I-.- ■ % • M t» |* %* $•* f* i* 'f »' ! ■ ) j

■ i f, «t ■* i;« 1/1*1. |*r^> f: ■ .

|, I I |.v I!' I* $« t* ^» 1,* f* 4f> ! i j

I, I... I |» |'-< 1-! I"* i« I;* |« |t f., i ■ ;

t- • n r i i* t* f. 4.

4- |> I* 4* 4* 4* fi* :

t»l.ti,»j|»itvt".t4.iil\ '

■ I 1 .. m .' »i a. ■«> 1^ a^. 'IB

I

i

t

Table of Contents

Festival Participants

New Hampshire 4

South Africa 5

Romania 6

Ralph Rinzler Memorial Concert 7

Conjunto Dance Party 7

Festival Schedule

Wednesday, June 23 8

Thursday, June 24 10

Friday, June 25 12

Saturday, June 26 14

Sunday, June 27 16

Wednesday, June 30 18

Thursday, July 1 20

Friday, July 2 22

Saturday, July 3 24

Sunday, July 4 26

Festival Marketplace Schedule 28

Festival Partners, Sponsors,

Contributors, and Donors 29

Evening Programs Calendar 33

Special Concerts and Events 34

General Festival Information

Festival Hours

The Opening Ceremony for the Festival takes place at the New Hampshire Town Hall Tent at 11 a.m., Wednesday, June 23. Thereafter, Festival hours are 1 1 a.m. to 5:30 p.m. daily, with evening events to 9 p.m. except July 4.

Festival Sales

Traditional New Hampshire, South African, and Romanian food is sold. See the site map on the back cover for locations.

A variety of crafts, books, and Smithsonian Folkways recordings related to the 1999 Festival are sold in the Festival Marketplace on the Mall-side lawn of the National Museum of American History.

Press

Visiting members of the press should register at the Press Tent on the Mall near Madison Drive and 12th Street.

First Aid

A first aid station is located near the Administration area on the Mall at Madison Drive and 12th Street.

Restrooms & Telephones

There are outdoor facilities for the public and visitors with disabilities located near all of the program areas on the Mall. Additional restroom facilities are available in each of the museum buildings during visit- ing hours.

Public telephones are avail- able on the site, opposite the National Museums of Amer- ican History and Natural History, and inside the museums.

Lost & Found/ Lost Children & Parents

Lost items may be turned in or retrieved at the Volunteer

Tent near the Administration area at 12th Street near Madison Drive. Lost family members may be claimed at the Volunteer Tent also.

Metro Stations

Metro trains will be running every day of the Festival. The Festival site is easily accessible from the Smithsonian and Federal Triangle stations on the Blue and Orange Lines.

Services for Visitors with Disabilities

To make the Festival more accessible to visitors who are deaf or hard of hearing, audio loops are installed in the main music tent in each program area. Sign-language interpreters are on site every day of the Festival. Check the printed schedule and signs for interpret- ed programs. Special requests for interpreters should be made at the Volunteer Tent. Service

animals are welcome. Oral interpreters are available for individuals if a request is made three full days in advance. Call (202) 357-1729 (TTY) or (202) 786-9132 (voice).

Large-print copies of the daily schedule and audio-cassette versions of the program book are available at Festival informa- tion kiosks and the Volunteer Tent.

A limited number of wheel- chairs are available at the Volunteer Tent. Volunteers are on call to assist wheelchair users and to guide visitors with visual impairments. There are a few designated parking spaces for visitors with disabilities along both Mall drives. These spaces have three-hour time restrictions.

Participants

New Hampshire

Musical Traditions

Franco-American Music

Elwin "Shorty" Boulet, bones

player; Whitefield Alan Cote, soiree singer; Auburn Fabienne Cote, soiree singer/

accordionist; Londonderry Rick Cote, soiree singer;

Londonderry Rejeanne Letourneau, soiree singer;

Rochester Gary Pomerleau, fiddler; Rochester foe Pomerleau, fiddler; Rochester Henry Riendeau, fiddler; Berlin Larry Riendeau, fiddler; Berlin Jeanne Trepanier, soiree singer;

Rochester

Contra Dance Music Old New England Bob McQuillen, pianist;

Peterborough lane Orzechowski, fiddler;

Newport Deanna Stiles, flautist; Deerfield

Mary DesRosiers, contra dance

caller; Harrisville Rodney Miller, fiddler; Antrim David Millstone, contra dance

caller; Lebanon Sylvia Miskoe, accordionist;

Concord Francis Orzechowski, pianist;

Newport David Surette, guitarist;

Portsmouth Ionian Tirrell-Wysocki, fiddler;

Canterbury Harvey Tolman, fiddler; Nelson Timm Triplett, pianist; Newmarket Steve Zakon-Anderson, contra

dance caller; Hancock William Zecker,

fiddler/guitarist/pianist; Durham

New England Barn Dance Fiddling & Calling

Two Fiddles

Dudley Laufman, fiddler/caller;

Canterbury Jacqueline Laufman,

fiddler; Canterburv

Singing Squares

David Bradley, bassist; Woodstock Lester Bradley, guitarist/caller; Thornton

Scottish Piping & Dance

New Hampshire School for

Si ottish Arts — Manchester Megan Marsh, step dancer Maggie Meffen, step dancer Gordon Webster, bagpiper Lezlie Patterson Webster, bagpiper

Irish Music & Dance

Sarah Bauhan, flautist; Dublin Regina Delaney,

harpist/vocals/step and ceili

dancer; Exeter Michael Serpa, bodhranl

whistle player; Ossipee Jake Stewart, fiddler; Bow

Polish Music & Dance

Daniel Blajda, fiddler; Manchester Michael Oliszczak, fiddler;

Manchester Gary Sredzienski, accordionist;

Greenland

Klezmer Music The Raymond St. Klezmer Band Sandra Dickens, vocals; Nashua Nelson Frisselle, percussionist;

Manchester Alan Green, clarinetist/vocals;

Nashua Ruth Weiner Harris, accordionist;

Hollis Alan Karlsberg, clarinetist/

saxophonist; Nashua Frederick MaLkin, pianist/vocals;

Londonderry Bruce Smith, bassist; Merrimack

African-American Gospel & Spirituals

Wilmerlee Findlay, pianist/vocals;

Amherst Minister Lydia Mann, vocals;

Manchester Minister Olga Times,

vocals; Nashua

Hispanic Music

Bernardo Guzman,

guitarist/vocals; Somersworth Maria Guzman, vocals;

Somersworth

Home, Town & Community

Comfort in the Home

Karen Cook, spinner; Grantham

Vivian Eastman, quilter; Glenn.

Barbara Fisher, rug braider; Mt. Sunapee

Dona Larscn, Norwegian knitter; Berlin

Dorothy Towle, quilter/rug hooker; Intervale

Sandra Yacek, wreath maker; Milan

Wayne Yacek, gardener/tool- maker; Milan

Images of Community

Andre Belanger, sign maker; Berlin Jairo Gil, Colombian casa wood- carver; Manchester Sara Glines, doll maker; Randolph

Our Shared Border — Franco-American Traditions

Gerard Brunelle, woodcarver;

Laconia Albert Hamel, genealogist; Chester

Crafts of Worship & Celebration

Marjorie "Moocho" Salomon,

tallitot weaver; Bethlehem Galina Tregubov, Russian

Orthodox icon embroiderer;

Claremont Kung Tai Tsay, Chinese knot tier;

Nashua

Community Voice — Political Traditions in New Hampshire

Georgi Hippauf; Nashua Donna Soucy; Manchester

Hearth & Home — Foodways Traditions

Chrysanthe Nagios, Greek cook; Bedford

Rebecca Parker, Yankee cook; Randolph

Helen Pervanas, Greek cook; Bedford

Estelle Gamache Ross, Franco- American cook; Allenstown

Ingenuity & Enterprise

League of New Hampshire Craftsmen

Fred Dolan, decoy carver;

Center Barnstead Anne Winterling, rug hooker;

Concord

Craft Guilds

Omar Clairmont, furniture maker;

Gilmanton David Lamb, furniture maker;

Canterbury Russell Pope, blacksmith;

Newmarket Jonathan Siegel, furniture maker;

Franklin

Hearts to God, Hands to Work — Shaker Crafts in New Hampshire

Steve Allman, oval box maker;

Canterbury Barbara Beeler, oval box maker;

Contoocook Norma Badger George, poplarware

maker; Concord Rob Roy Robb, weaver; Laconia

Business & Community

Arthur Anderson, loom maker -

Harrisville Designs; Marlow Terry Lontine, cooper -

Spaulding & Frost; Newton Polly Pinkham, firefighting suit

maker - Globe Firefighting Suits;

Northwood Rob Roy Robb, weaver; Laconia

Participants

Business & Family

Betty Blanchard, chair reseater;

Concord Peter Blanchard, chair reseater;

Concord Bob Taylor, welder; Alstead Newt Washburn, ash basket maker;

Bethlehem

Innovation & Invention

Bill Latva, precision machinist;

Sunapee Charles Lawrence, Portsmouth

Naval Shipyard; Stratham E.D. Miller, Portsmouth Naval

Shipyard; Stratham Dave Packard, precision machinist;

Hillsboro Adam Taylor, precision machinist;

Claremont Frank E. Wiggins, precision

machinist; Guild

Seasonal Work & Recreation

Weather

Barry Keim, Climate Change Research Center, University of New Hampshire; Durham

Greg Zielinski, Glacier Research Group, University of New Hampshire; Durham

Spring

Tim Levesque, Appalachian

Mountain Club; Jackson Peter Limmer III, hiking-boot

maker; Intervale Clare Long, Appalachian Mountain

Club; Glen Chris Thayer, Appalachian

Mountain Club; Jackson

Summer Camp

Lynn Garland, children's activities;

Brentwood Lisa Kelly, children's activities;

Westmoreland

Fall

Mark Favorite, fly tier; Rochester Fred Kretchman, rod maker;

Nashua David Price, gun builder;

Contoocook Jay Trayner, canoe builder; Warner

Wmter

Scott Barthold, snow-making

technology - Sno.matic Controls

and Engineering, Inc.; Lebanon Paul Doherty, snowmobiler;

Gorham Walter Elander, ski resort design -

sno.engineering; Littleton Ken Hammerle, ski resort design -

sno.engineering; Littleton George Lemerise, ski search and

rescuer - Attitash Bear Peak;

Jackson Joel Nordholm, dog-sled maker;

Tilton Matthew Purcell, snow-making

technology - Sno.matic Controls

and Engineering, Inc.; Lebanon Henri Vallaincourt, snowshoe

maker; Greenville Bruno Vallieres, ski-slope groomer

- Attitash Bear Peak; North

Conway

Farm, Forest, Mountain & Sea

Farming

Richard Dionne, bee keeper;

Hudson Mary Ellen Hutchinson, maple

sugaring/apple orchards;

Canterbury Roy Hutchinson, maple

sugaring/apple orchards;

Canterbury Betty Moulton, maple

sugaring/dairy farmer; New

Hampton Robert Moulton, maple

sugaring/dairy farmer; New

Hampton Peter Wagner, apple grower;

Hampton

Skills &■ Crafts of Work Animals

Bob Boynton, yoke maker;

Dunbarton Hugh Fifield, draft horse

worker/storyteller; Canterbury Bob Graves, oxen teamster/dairy

farmer; Walpole David Kennard, sheepdog trainer;

Marlborough

Cliff McGinnis, draft horse worker/veterinary medicine; Pembroke

Andy Westover, oxen teamster/dairy farmer; Walpole

Forest & Lumber Traditions

Tom Chrisenton, tree farm/forestry

management; Lyndeborough Virginia Chrisenton, tree

farm/forestry management;

Lyndeborough Barry Kelley, sawmill management;

Berlin Stan Knowles, tree farm inspector;

North Hampton

The Arts of Historic Restoration

David Adams, historic buildings

conservationist; Portsmouth Arnold Graton, Jr., covered bridge

conservationist; Concord Arnold Graton, Sr., covered bridge

conservationist; Ashland Stephen Roy, historic buildings

conservationist; Portsmouth

Timber Framing

Tedd Benson, timber framer;

Alstead Joel McCarty, timber framer;

Alstead

Granite & Stone

Doug Faxon, stone wall builder;

Walpole Kevin Fife, stone wall builder;

Northfield Hans Kaufhold, monument carver;

Peterborough

Maritime Traditions

Jim Antanavich, Sr., gill net maker;

Seabrook Trudy Antanavich, gill net maker;

Seabrook Jeffrey Fogman, boat builder;

Barrington Nate Hanscom, lobster

fisherman; Rye Mike Kozlowski, lobster

fisherman; Rye Arthur Splaine, lobster

fisherman; Rye Carl Widen, lobster

fisherman; Rye

South Africa

Craft Traditions

Fai-Qah Abrahams, textiles;

Western Cape Nofanelekile Batayi, beadworker;

Eastern Cape Eunice Cele, beadworker;

KwaZulu-Natal Joao Wenner Dikuanga, ostrich egg

engraver; Northern Cape Susanna du Preez, copper and wire

worker; Free State Nosipho Fengwena, textiles;

Western Cape Themba Gule, sculptor;

Mpumalanga Nontsikelelo Caroline Javu,

textiles; Western Cape S. W Khamokha, tapestry;

Free State Zibuyale Sylvina Langa,

beadworker; KwaZulu-Natal Leepile James Lekaba, quilter;

North West Albertina Thembekile Majola,

beadworker; KwaZulu-Natal Eslina Zodwa Maphumulo, weaver;

KwaZulu-Natal Leticia Phumza Maqulo, textiles;

Western Cape Dumisile Phumulile Mathe, toy

maker; KwaZulu-Natal Rebecca Mathibe, ceramics;

Northern Province Zandile Patience Mayekiso, tex- tiles; Western Cape Absalom Mazibuko, sculptor;

Mpumalanga Martha Mologadi Metlae,

embroiderer; North West Eric Mfeketho, leatherworker;

Eastern Cape Andre Stavu Misheshe, tinworker;

Northern Cape Fatty Alfred Mnguni, tapestry;

Free State Conie Sydney Mokwena, quilter;

North West Raseetsi Alice Molaba, grass

weaver; Free State Mpatuoa Violet Moloi, grass

weaver; Free State Henry Gqetha Mshololo, sculptor;

KwaZulu-Natal

Participants

Dikuwa Erna Mushinga, tinworker;

Northern Cape Nobongile F. Mzaku, beadworker;

Eastern Cape Nester Landeleni Nala, ceramics;

KwaZulu-Natal Dorcas Kidibone Ngobeni,

embroiderer; North West Emma Nguni, beadworker;

Mpumalanga Celani Hlabisa Nojiyeza,

beadworker; KwaZulu-Natal Anna Ntuli, beadworker;

Mpumalanga Beauty Bothembile Nxgongo,

weaver; KwaZulu-Natal Enos Phalanndwa, woodcarver;

Northern Province Moses Seleko, toy maker/wire

worker; Gauteng Thomas Shuma, gold jeweler;

Gauteng Philemon Songweni, sculptor;

KwaZulu-Natal

Music and Dance Traditions

Phambili Marimba —

African marimba Mandla Brian Huna, tenor

marimba player; Western Cape Themba William Huna, African

drummer; Western Cape Jongisizwe Christopher Monatsi,

bass marimba player;

Western Cape Luzuko Dennis Nqikashe,

percussionist; Western Cape Bongani Sydwell Sotshononda,

soprano marimba player;

Western Cape

Shivulani — tsonga traditional dance

GROUP

Evans Chauke, drummer/vocals;

Northern Province Shadrack Sikheto Mabasa,

drummer/vocals;

Northern Province Cathrine Mahlawule,

drummer/dancer/vocals;

Northern Province Hlupheka Steven Mahlawule,

drummer; Northern Province

Phineas Mahlawule, bass

drummer/dancer/vocals;

Northern Province Sayina Mahlawule,

drummer/dancer/vocals;

Northern Province Solias Mahlawule, dancer/vocals;

Northern Province Hamilton Mayimele,

drummer/dancer/vocals;

Northern Province Florah Miyambo,

drummer/dancer/vocals;

Northern Province

surialanga dance company —

Zulu-Indian fusion Subbalakshmi Deenadeyalan

Govender, dancer;

KwaZulu-Natal Mthokozisi Stembiso Hlela,

drummer/dancer;

KwaZulu- Natal Ntando Eugene Mhlongo,

drummer/dancer;

KwaZulu-Natal Siyabonga Pascal Mkhombe,

drummer/dancer;

KwaZulu-Natal Shalini Moodley, dancer; KwaZulu- Natal Adhika Naidoo, dancer;

KwaZulu-Natal Sibusiso Innocent Ndebele, drum- mer/dancer; KwaZulu-Natal Ruendhrie Pather, dancer;

KwaZulu-Natal

Teemayo Traditional Dance

Group — Tswana traditions Magaoropelwe Angelina Chweu,

dancer/vocals; Northern Cape Alcyma Kgotso Maile,

dancer/vocals; Northern Cape Patrick Kgosietsile Mogoiwa,

dancer/vocals; Northern Cape Dennis James Mogorosi,

dancer/vocals; Northern Cape Dipuo Sylvia Mosimanyana,

dancer/vocals; Northern Cape Lerato Moira Mothelesi,

dancer/vocals; Northern Cape Thabiso Eugene Mothelesi,

dancer/vocals; Northern Cape Horatius Vusumze Phantshwa,

drummer/dancer/vocals;

Northern Cape

Mirriam Barbara Pietersen, dancer/vocals; Northern Cape

Gilbert Bothata Pisane, drum- mer/dancer/vocals; Northern Cape

Elizabeth Setumisho, dancer/vocals; Northern Cape

Elliot Mzimkhulu Xesi, dancer/vocals; Northern Cape

Oral/Play Traditions

Nomsa Mdlalose, storyteller;

Guateng Sandile Mtshiki, traditional games;

Gauteng

Foodways Traditions (Grandma's Kitchen)

Anna Catharina Fourie; Gauteng Masindi Mudau; Northern

Province Joyce Phoqela; Eastern Cape Faldela Williams; Western Cape Monica Zwane; Mpumalanga

Architecture/ Painting Traditions

Andry Kashivi, muralist;

Northern Cape Pule Edward Khunou, mixed

medium; North West Mavis Makhubu, muralist;

Free State Joseph Mkhanyiselwa Manana,

muralist; KwaZulu-Natal Steven Maqashela, muralist;

Guateng Bernardo Rumao, muralist;

Northern Cape Moseketsi Emily Tlhapi, muralist;

Free State Monica Zwane, traditional

architecture; Mpumalanga

Romania

Music and Dance Traditions

Folk Ensemble from Soporu de

CAmpie and Frata, Clui Alexandru §andorica Ciurcui,

violinist Maria Ciurcui, dancer Romulus Ciurcui, violinist Alexandru Gheti,

brad (viola) player

Iuliu Gheti, contrabassist Dumitru Moldovan, dancer/vocals Vasile Soporan, dancer/vocals Florineta Ilincuja Trif, dancer

CosAnzeana — Folk Ensemble

from orastioara de jos,

hunedoara Emilia-Cornelia BoloJ,

vocals/dancer Adrian loan Bruzan, vocals/dancer Alina- Valeria Bruzan,

vocals/dancer Eugen-Ioan Bruzan,

leader/dancer/vocals Valeria Bruzan, vocals/dancer Camelia-Gabriela Bura,

dancer/vocals Dafin Georgescu, vocals/dancer Sorin-Ioan Georgescu,

vocals/dancer Dorel Josin Sibi§an,

brad (viola) player Valentin-Florin loan Stancioi,

contrabassist loan (Neleju) Urs I, violinist loan Urs II, violinist

VAlAretul — Folk Ensemble from

Voinesti.Vaslui Sorinel Balan, clarinetist Benone Gherman, trumpet player Ion Gherman, trumpet player Costel Miron, dancer (harap) Andrei-Stefan Novae, dancer

(New Year/pony) Valeriu Novae, leader/dancer

(bear tamer) Ionel-Romeo Obreja, dancer

(old woman) Maricel Petreanu, drummer Constantin Placinta, dancer (bear) Eugen Silav, dancer (old man) Danutu Stangaciu,

baritone horn player Ion Stoican, bassist Constantin Zota, dancer

(goat/pony)

CAlusul — Folk Ensemble

from Opta§i, Olt Hie Constantin, fambal

(hammered dulcimer) player Marin Florea, dancer George Slavi Ionescu, dancer Vasile Pirciu, dancer

Participants

Valerica Pircalaboiu, dancer Marin Scarlat, dancer Florea Turuianu, leader/dancer Narcis-Daniel Turuianu, dancer Radu Titiriga, violinist

Voievozii — Folk Ensemble from Bogdan-VodA, Maramures

loan Buftea, dancer/flute/ whistle player

Maria Buftea, dancer

Ion Coman, dancer

Irina Coman, dancer

loan Deac, dancer

Ion Ghereben, drummer/ zongora (guitar) player

loan Maris, dancer/vocals

Irina Maris, dancer/vocals

Petru Orza, violinist

Doina Simon, dancer/vocals

Vasile Simon, drummer/dancer

Tara Oasului — Folk Ensemble

from Bixad, Maramures, Nicolae Dorlea, zongora

(guitar) player/vocals Cristina Irina Finta, dancer/

fdpuritoare (vocals) Maria Goje, dancer/ (dpuritoare

(vocals) Nicolae Honca, cetera

(violin) player Irina Oros, dancer//dpun'(o«re

(vocals) Jacob Pop, leader/dancer/vocals Grigore Tat, cetera (violin)

player/vocals loan Tatar, dancer/vocals/

zongora (guitar) player Gheorghe Tope,

dancer/vocals/ trdmbifa

(alphorn) player

Trio Pandelescu — Urban Folk

Group from Bucharest Leonard Botea, double bass player Jan Mocanu, accordionist/vocals Dumitru Pandelescu, tambal (hammered dulcimer) player

nlghtlosers — urban ethno-

Pop Group from Cluj-Napoca Octavian Andreescu, bass guitarist Sorin Cimpean, drummer Geza Grunzo, keyboard player

Hanno Hoefer, guitar/harmonica

player/vocals Jimi Laco, guitar player/violinist Eugen Pandrea,/r«/i2fl (leaf)

player Aladar Pusztai, fambal (hammered

dulcimer) player

Dumitru Farca$, taragot (special

clarinet) player; Cluj Grigore Lese, doinitor (vocals);

Cluj Dorel Rohian, accordionist; Cluj Anuta Tite, doinitoare (vocals);

Maramure§ Nicolae Voiculet, panpipe player;

Prahova

Craft Traditions

Ceramics

Florin Colibaba, potter; Radauti,

Suceava Neculai Diaconu, clay figurine

maker; Codlea, Brasov Gheorghe Iorga, potter; Horezu,

Valcea Maria Iorga, potter; Horezu, Valcea Augustin Pall, potter; Corund,

Harghita Mihai Tru$ca, potter; Bals, Olt

Weaving

Rodica Maria Ispas, weaver; Buzau Margareta Nagy, corn-husk arti- san; Chendu Mare, Mures, Cristina Delciza Nicolau,

weaver/eggs and beads; Buzau Adela Petre, weaver/spinner; Buzau Alice Torella Kosza Szegedi, reed dolls and mask artisan; Campenita, Mures

Woodcarving

Pavel Caba; Nereju, Vrancea Ion Costache; Men^ani, Prahova Dan Gherasimescu; Valea Dorului,

Arge§ Vita Lepadatu; Babeni, Valcea

Icon Painting

Marioara Ciupitu; Cartisoara

Abbey, Sibiu Angela Niculai; Tulcea

Filofteia Papacioc; Cartisoara

Abbey, Sibiu Mihaela-Lidia Zamfirescu;

Bucharest

Ornament and Mask Making

Ion Albu, masks and dolls; Roman

Mircea Lac, ornaments/woodcuts; Deva

Sabina Costinela Medrea, orna- ments; Deva

Lucia Todoran, ornaments/beaded textiles; Bistri(a

Egg Decorating

Oltica Carstiuc; Vatra Moldovifei,

Suceava Filofteia Drajmici; Vatra

Moldovifei, Suceava

Foodways Traditions

Monica Bercovici; Bucharest Rodica Bulboaca, Suceava Iulia Goran, Bucharest

Church Builders

Teodor Barsan; Maramures loan Chindris; Maramures Ion Chindri§; Maramure§ loan Fodorut; Maramures Dumitru Hotico; Maramure$ Gavrila Hotico I; Maramures Gavrila Hotico II; Maramures . Gavrila Hotico III; Maramures Petru loan Pop; Maramure?

Ralph Rinzler Memorial Concert

Martin Koenig, master of ceremonies/dance instructor; Vashon Island, WA

Ethel Raim, master of ceremonies; New York, NY

Ensemble Tereza

Ruslan Agababayev, keyboard/

garmon player; Brooklyn, NY Mark Elizarov, percussionist;

Brooklyn, NY Tereza Elizarova, vocals/

accordionist; Brooklyn, NY Alex Hafizov, clarinetist;

Brooklyn, NY Rashad Mamedov,

garmon player; Brooklyn, NY

Victoria Minayev, dancer;

Brooklyn, NY Salamon Ryvinov, dancer;

Brooklyn, NY Robson Yefraimov, guitarist;

Brooklyn, NY

Yuri Yunakov Ensemble

Lauren Brody, synthesizer player/ vocals; New York, NY

Catherine Foster, clarinetist/trum- pet player/vocals; New York, NY

Jerry Kisslinger, tapan (drum) player; New York, NY

Ivan Milev, accordionist; New York, NY

Carol Silverman, vocals; Eugene, OR

Yuri Yunakov, band leader/saxo- phonist; New York, NY

Conjunto Dance Party

David Champion, presenter; Narciso Martinez Cultural Arts Center, San Benito, TX

Los Hermanos Layton Gilbert Gonzalez, electric bass

player; Elsa, TX Norfilia Layton Gonzalez, vocals;

Elsa, TX Antonio V Layton, guitar/ tw/o

sexto player/vocals; Edinburg,

TX Benigno Layton, accordionist;

Elsa, TX Rene Layton, drummer;

Edinburg, TX

Gilberto Perez y Sus Compadres Cande Aguilar, Sr., electric bass

player/vocals; Brownsville, TX Gilberto Pdrez, Jr., bap sexto

player/vocals; Mercedes, TX Gilberto Perez, Sr.,

accordionist/vocals;

Mercedes, TX Jaview Perez, drummer;

Mercedes, TX

Wednesday, June 23

New Hampshire

Kitchen

Summer Camp

Mill Stage

Political Traditions

Town Hall Music Stage

Front Porch Stage

		Opening Ceremony <~a|g	•
Yankee Cooking	Farm Crafts	Yankee Ingenuity	Issue of the Day: Pro -Con Mock Debate	Soiree Song & Fiddle Traditions	Polish Music
Franco-American Cooking	Dance Workshop	Forestry & Land Conservation	A [ournalist's Perspective	Scottish Music & Dance	African-American Gospel Traditions
Greek Cooking	Children's Games	Fish Stories	The Governor's Desk	Contra Dance: Old New England and Mary DesRosiers	Irish Music
Cooking with Maple Syrup	Learn a Song	Images of Community	Executive Council	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Franco-American Sobrie Song
Franco-American Cooking	4-H Crafts	Ethnic Heritage in New Hampshire	Speaker of the House	Singing Squares & New England Barn Dancing	Mexican Family Songs
Greek Cooking	Summer Camp Activities	The Great Outdoors	400-Member Legislature	Contra Dance: Rodney Miller and Steve Zakon- Anderson	Polish Music
Preserving Clinic: Making Pickles	Children's Games	Franco-American Heritage	New Hampshire Legislators	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Fiddle Tunes
Norwegian Dessert	Work Dogs	Tally Votes/Voting Results	Irish Music	African-American Gospel Traditions

Evening Concert and Dance Party ^^

South African Dance Party at the Romanian Music & Dance Hall, 5:30-7 p.m. — Dance to the rhythm of bongo drums, marimba, and mbiras, as the Phambili Marimba Band from Cape Town performs traditional music and dance. Romanian Concert at the Romanian Music & Dance Hall, 7-9 p.m. — Featuring folk virtuosos, urban and village fiddle bands, and lively music and dance.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding; Border collie training and demonstrations with sheep. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town, and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain, and Sea."

Wednesday, June 23

South Africa

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
Opening Ceremony
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Pickled Fish/Chillie Bites: Faldela Williams	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Moraba-raba
TBA	Mufube
Shebeens as a Meeting Place: Doreen Nteta
African Marimba: Phambili	VhutatelVhuswal Porridge: Masindi Mudau
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	BiltongMaking: AnnaLathariha Fourie	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Diketo
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Sounds/Images of Shebeens	Lion and Goat
Zulu-Indian Fusion Dance: Suriaianga	/mi/wno/Wild Vegetables: Joyce Phoqelo	Shebeens and Township Economy: Victor Julius	Bok in die hok

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 11:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romania

Romanian Music and Dance Hall	$Opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Opening Ceremony
Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	New Year's Carnival from Moldova: Valaretul	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Preparing the Bride in Oas,:fara Oasului	Men's Ritual Dance from Oltenia: Calusul	Ciorba cu Bor$ fi TaiefeideCasd Borsch with Homemade Noodles
Measuring the Milk in Maramures^ Voievozii	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Placintd cu Branza Sweet Cheese Plachinta
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Salatd de Vinete f I de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Folk Virtuosos: Farca§,Lese, Tite	Maramures Village Music and Dance: Jara Oasului cf£>	Mdmdliga cu Branza Polenta with Feta and Sour Cream
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Christmas Caroling and Dance: Cosanzeana	Prescurd f i Colaci Ritual Breads

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Gradind de Vara —

Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculef - 1:00 Ballads from Oltenia: Calusul Musicians - 2:00 Maramures Song and Music: Voievozii - 3:00

Thursday, June 24

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Franco- American Breakfast	Nature Crafts	The Shaker Legacy	Issue of the Day and Meet Senator Judd Gregg	Irish Traditions	African-American Gospel Traditions
Greek Lunch	Dance Workshop	Snow Sports	Representing New Hampshire	Polish Music	Stories & Fiddle Music: Two Fiddles
Preserving Clinic: Jams & !	Children's Games	Family Farms	Kids Vote	Singing Squares & New England Barn Dancing	Fiddle Tunes
Mexican CoO		Rugs	Press Secretaries	Klezmer Musie: The Raymond St. Klezmer Band	Polish Music
New England Boiled Dinner		Gear	Capitol Hill Staff Originally from New Hampshire	Franco-American Soiree Songs & Fiddle Tunes	Contra Music: Old New England
Cooking with Maple .Syrup		Building from the 1 and	400-Member Legislature	Contra Dance: Rodney Miller and Steve Zakon- Anderson	Mexican Family Songs
Greek Appel	rafts	lion Machine <laking	Open Discussion	Scottish Music & Dance	Irish Music
Franco-American Dinner	Sum	Depending on the ii her	Mock Radio Talk Show	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Franco-American Soiree Songs & Fiddle Tunes
Yankee Dessert: Snow Pudding	Black Flies	Tall) Votes/Voting Results __	Mexican Family Songs

Evening Concert and Dance Party The 5 1 Memorial

concert,"!' >■ 1i)d1ng,"at

the New Hampshire i Music & Dance

Stage, 5:30 p.m. — Featuring traditional wedding music from the Balkan countries of Bulgaria and the Republic of Macedonia and . Caucasus of

the foi

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding; Border collie training and demonstrations with sheep. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town, and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain, and Sea."

10

South Africa

Thursday, June 24

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
African Marimlia: Phambili	IsopulCom & Beans: Joyce Phoqela	Shebeens/Black South African Economy: Gladys Mahlangu	Mafube (Version 2)
Zulu-Indian Fusion Daiut Suriaianga	Variations	I ion and Goat
TBA	Pumpkin and Green Beans: Anna Catharina Fourie	Cross-Cultural Program Art for Public Spaces <2g	Mathathu (Version 1)
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Sounds/Images of Shebeens
African Marimba: Phambili	Mukusule \htrogo/D:\ed Vegetable: Masindi Mudau	Liquor Restriction and Public Response: Sundru Pillay	Magusha <3&
Zulu-Indian Fusion Dance: Suriaianga	Drying Process for Mukusule: Ruphus Matibe	TBA	Kgati
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Smoorsnoeknum & Cabbage: Faldela Williams	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Moraba-raba (Version 1)

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 11:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	. Sopru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Men's Ritual Dance from Oltenia: CaTusul	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	as de Pui Chicken Paprikash
Maramures Wedding Music and Dance: Voievozii	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Stutted Cabbage Rolls
Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Village Horn (Dance) from Oas, : jara Oasului	Cozonac cu Nucd Dessert Bread with Nuts
Cununa Hai Celebration: :eana	Village Horn (Dance) from Oltenia: Calusul	Mucenki Chilled Sweet Dumpling Soup
Urban Ethno-Pop Nightlosers	Village Mora (Dance) from Maramures: Voievozii	Salata de Vinete si 'oeuf Eggplant and Beef Salads
Folk Virtue Farcas., Lese, 1 ite	Villagi from Valare	Placintd cu leac Pumpkin Plachinta
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	New Year's 'S&

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Griuiind de Vara (Summer Garden) — Brass Band Music from Moldova: Valaretul- 12:00 Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculet. - 2:00 Songs from Oas: Tara I *:00

11

Friday, June 25

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Yankee Breakfast	Learn a Song	Weaving History	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	African-American Gospel Traditions	Mexican Family Song
Greek Casserole	Nature Crafts	Access to Materials	Town Government	Contra Dance: Old New England with Mary DesRosiers	Irish Music & Dance
Franco- American Lunch	Dance Workshop	Guilds & Leagues	Kids Vote	Franco-American Soiree & Fiddle Tunes	Fiddle Tunes
Cooking with Maple Syrup	4-H Crafts	Take a Hike	Behind the Scenes: Town Meeting	Singing Squares & New England Barn Dancing	Polish Music
Cooking with Seafood	Children's Games	Historic Renovation & Conservation	Town Meeting	Scottish Music & Dance	Accordions
Greek Dessert	Farm Crafts	Heritage Crafts	Polish Music	Songs of Worship: African-American Gospel & Mexican Songs
Franco- American Dinner	Dance Workshop	Wood Containers	Irish Music & Dance	Scottish Music & Dance
Preserving Clinic: Pickles & Relish	Summer Camp Activity	Ingenuity & Enterprise	Contra Dance: Rodney Miller & Steve /^akon- Anderson	Contra Music: Old New England
Mud Season	Tally Votes/Voting Results	Franco-American Soiree Songs & Fiddles	Singing Squares

Evening Concert and Dance Party v~§

New Hampshire Dance Party at the South African Luvhandeni ("Virtuoso" Stage), 5:30-7 p.m., with klezrrier music.

South African Concert at the South African Lvvhandeni ("Virtuoso" Stage), 7-9 p.m. — Featuring the Tswana traditions of the Teemayo Traditional Dance Group

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding; Border collie training and demonstrations with sheep. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town, and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain, and Sea."

12

South Africa

Fridayy June 25

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Tshisevho/Dried Meat (Biltong): Masindi Mudau	Oral Traditions/Theater	Moraba-raba (Version 2)
TBA	Braised Masala Chicken and Puris: Faldela Williams	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Diketo (Version 2)
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Cultural Villages/Craft Market: Joseph Mathe	Mutube (Version 3)
African Marimba: Phambili	Braaivleis: Anna Catharina Fourie	Sounds/Images of Shebeens
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Bok in die hok
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	UmqalPeeled Pumpkin: Joyce Phoqela	Architecture: From Rural to Urban: Ruphus Matibe	Bricks and Marbles
Kgati

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	§opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Maramuies Wedding Music and Dance: Voievozii	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Preparingthe Bride in Oas: Tara Oasului	Village Dances from Moldova: Valaretul	Papana$i Cheese fritters with Sour Cream and Jam
Folk Virtuosos: Farcas.Lese, Voicule( , Tite, Rohian	Cross-Cultural Program Musical Instruments and Regional Culture	Salata de Vinete $; de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	Village Dance from Oas: Tara Oasului	Cozonac cu Nucd Dessert Bread with Nuts
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Transylvanian Musicand Dance: Soporu de Campie	Tochiturd Pork Ragu with Polenta
Folk Virtuosos: Farcas, Lese, Tite	Men's Ritual Dance from Oltenia: Calusul	Prescurd f i Colaci Ritual Breads

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Gradind de Vara (Summer Garden) — Music from Transylvania: Soporu de Campie - 12:00 Brass Band Music from Moldova: Valaretul - 1:00 Songs from Oltenia: Calusul Musicians - 2:00 Maramures Song and Music: Voievozii - 3:00

13

Saturday, June 26

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Franco-American Christmas: Pork	Dance Workshop	Decorative Arts	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	African-American Gospel Traditions
Norwegian Independence Day Meal	Nature Crafts	The African- American Experience	Campaign Management	Polish Music	Contra Music: Old New England
Greek Easter Dinner	Cross-Cultural Program Play Traditions	A Barn Raising	Kids Vote	Contra Dance: Rodney Miller and Steve Zakon- Anderson	Irish Music
Gifts from the Kitchen: Jams & Jellies	Dance Workshop	Seasonal Work & Recreation	Campaign Stories	Franco-American Soiree Songs & Fiddle Tunes	Mexjcan Music
Yankee Christmas Dinner	Learn a Song	From the Trees	Political Ads	Contra Dance: Old New England with Mary DesRosiers	Fiddle Tunes
Ham All Day: Franco-American New Year's	4-H Crafts	The Arts of Work	Campaigns	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Franco-American Songs & Fiddle Music
Greek Holiday Desserts	Children's Games	Rivers, Lakes & Sea	Consultants: Packaging	Scottish Music & Dance	Songs of Worship: Mexican & African-American Gospel
Yankee Christmas Desserts: Deacon Porter's Hat & Maple Cake	Summer Camp Activity	Ethnic Arts	Mock Radio Talk Show	New England Barn Dancing: Two Fiddles	Irish Music
Snow & Ice	Tally Votes/Voting Results	Singing Squares: Lester Bradley & Friends	Polish Music

Evening Concert and Dance Party ^g

Romanian-American Night at the Romanian Musrc & Dance Hall, 5-9 p.m. — Join as Romanian Americans gather to celebrate their heritage and tra- ditions. Everyone is enthusiastically invited to par- ticipate in this festive evening featuring perfor- mances by Romanian musicians and dancers. Orient s, an urban ethno-pop band, also performs.

Agricultural Arena ■*-

Barn Raising. Ongoing demonstrations of oxen com- mands, training, care and feeding; Border collie train- ing and demonstrations with sheep. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupa- tional skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

14

South Africa

Saturdayy June 26

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
African Marimba: Phambili	l/mvwfco/African Salad: Joyce Phoqela	From Decorative to Political Struggle Murals	Jukskei
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Shebeen as Home: Doreen Nteta	Magusha
TBA	Swazi Traditional Dish: Monica Zwane	Storytelling: Nomsa Mdlalose S2E
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Samoosas and Boeber. Faldela Williams	Musical Instruments: Rebecca Mathibe	Mafube (Version 4)
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Crushed Maize: Anna Catharina Fourie	Shebeen as Social Meeting Place: Doreen Nteta	Diketo (Version 1)
African Marimba: Phambili	Shebeens in Soweto: Zakhe Ngqobe	Bok in die hok
Mashonzha/ Mopani Worms: Masindi Mudau	Sounds/Images of Shebeens	Mathaihu

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	$opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Folk Virtuosos: Farcaj, Lese, Tite	Village Dances from Moldova: Valaretul	Paprica§ de Pui Chicken Paprikash
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	Maramures Dance and Music: Voievozii	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Village Horn (Dance) from Oltenia: Calusul	Pldcintd cu Brdnzd Sweet Cheese Plachinta
Christmas Caroling and Dance: Cosanzeana	Dance and Music from Oas: Tara Oasului	Salatade Vinete§i de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Measuring the Milk in Maramure§: Voievozii	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Mucenici Chilled Sweet Dumpling Soup
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Colac cu Miere Sweet Bread with Nuts and Honey

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddina de Vara (Summer Garden) — Songs from Oas.: Java Oasului - 12:00 Maramures. Song and Music: Voievozii - 1:00 Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Vioculet - 2:00 Songs from Oltenia: Calusul Musicians - 3:00

15

Sunday, June 27

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Sugaring Off Breakfast	Learn a Song	Old Home Day cf£>	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Songs of Worship: African-American Gospel & Mexican Songs	Contra Music: Old New England
Baked Beans 1	Create an Old Home Day	Family Reunions & Homecomings	Use of Media	Franco- American Soiree Songs & Fiddle Tunes	Irish Music
Greek Family Gathering Meal	Dance Workshop	The Marching Band Tradition	Kids Vote	Singing Squares	African-American Gospel Traditions
Franco-American Family Dinner: Pork Roast	Fireman's Gear	Home, Town and Community	Local/National Reporters	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Fiddle Tunes
Apple & Fruit Pies	Learn a Song	The Fireman's Muster	Accuracy in the Media	Tribute to Bob McQuillen: Stories & Tunes	Scottish Music & Dance
Raisin & Lemon Pies	Old Home Day Games	Migration to New Hampshire	Talking Heads: Spinmeisters	Franco-American Soiree Songs
Baked Beans 11	State Symbols	Campaign Glitches	Scottish Music & Dance	Mexican Music
Greek Dessert for a Crowd	Dance Workshop	The Agrarian Past	Open Discussion	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Stories & Songs: Two Fiddles
Old Home Day Games ^^	Returning to New Hampshire	Tally Votes/Voting Results	Polish Music	Irish Music

Special Event

This all-day New Hampshire program event will feature the Temple Community Marching Band and a Fireman's Muster. Concluding with an Old Home Day Dance Party, at 5:30 p.m. featuring a contra and square dance party.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding; Border collie training and demonstrations with sheep. 11:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town, and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain, and Sea."

16

South Africa

Sunday, June 27

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
TBA	Preparing Maize Meal: Masindi Mudau ^2=?	Musical Instruments: Henry Mshololo	Lion and Goat
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	VusttWPorridge: Masindi Mudau	Shebeens as Social Meeting Place: Doreen Nteta	Kagati
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Uqhumatanal Matabella & Beans: Joyce Phoqela	Cross-Cultural Program Crafts and Enterprise	Bricks and Marble
African Marimba: Phambili	Cultural Villages/Craft Markets: Joseph Mathe	Jukskei
Discussion — Zulu-Indian Dance: Surialanga	Souskluitjies: Anna Catharina Fourie	Sounds/Images of Shebeens	Mafube (Version 1)
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Shebeens and Township Economy: Victor Julius	Magunha
Bobotie and Stuffed Green Chili: Faldela Williams
Mathathu (Version 1) ^-~. <2§?

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass- weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	§opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Tochiturd Pork Ragu with Polenta
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Viocukt	Measuring the Milk in Maramures: Voievozii	Salata deVinete$i de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Folk Virtuosos: Farcas,Lese,Tite	Preparing the Bride in Oas,: Jara Oasului	Ciorba cu Bor$ fi Tdiefei de Casd Borsch with Homemade Noodles
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Vioculef	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Pldcintd cu Dovleac Pumpkin Placninta
Folk Virtuosos: Farcas.Lese, Tite	Maramures Wedding Music and Dance: Voievozii	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Village Fiddle Music and Dance: Consanzearia	Prescura fi Colaci Ritual Breads
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Vioculet ^^

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddind de Vara (Summer Garden) —

Songs from Oas: Java Oasului - 12:00

Maramures Song and Music: Voievozii - 1:00

Song and Music from Oltenia: Calusul Musicians -

2:00

Brass Band Music from Moldova: Valaretul - 3:00

17

Wednesday, June 30

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Franco-American Breakfast: Fried Potatoes and Eggs	4-H Crafts	From the Trees	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Franco-American Soiree Song and Fiddle	African-American Gospel Traditions
Wild Game I	Learn a Song	Home Adornments	New Hampshire Presidential Primary	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Irish Music and Dance
Shepherd's Pie	Farm Crafts	The North Country of New Hampshire	Scottish Music and Dance	Polish Music
Franco-American Dinner: Ragout	Children's Games	Hispanic Heritage	Kids Vote	Contra Dance: Old New England and David Millstone	Franco-American Soiree
Potatoes Two Ways	Dance Workshop	Small Businesses	Signs and Logos	French Fiddles	Mexican Family Song
Yankee Pot Roast	Nature Crafts	Working with Wood	Special Guests	New England Barn Dance: Two Fiddles with Lester Bradley	Fiddle Tunes with Rodney Miller
Wild Game II <2^	Dance Workshop	Fish and Game	More Special Guests	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	African-American Gospel Traditions
Franco-American Pork Hash	Summer Camp Activity	Gardens and Greenhouses	Polish Music	French Fiddles
Cooking with Maple Syrup	The Four Seasons	Tally Votes/Voting Results	New England Barn Dance: Two Fiddles	Mexican Family Song

Evening Concert and Dance Party New Hampshire Dance Party at the South African Luvhandeni ("Virtuoso" Stage), 5:30-7 p.m. — with contra, square, and Irish ceili dancing.

South African Choral Concert at the South African Luvhandeni ("Virtuoso" Stage), 7-9 p.m. — A special appearance by the Libertas Choir.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding. Draft horse work, training, care, and feeding. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise,""Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

18

Wednesday, June 30

South Africa

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
Workshop: Family Traditions in Dance: Shivulani	Pumpkin: Monica Zwane	Music in Shebeens: Zakhe Ngqobe	Moraba-raba
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Discussion: Food and Migration	Storytelling: Nomsa Mdlalose
TBA	Coffee and MelkterV. Anna Catharina Fourie	Sociology of Shebeens: Victor Julius	Mufube
Zulu-Indian Fusion Dance: Suriaianga	Breyani Lamb: Faldela Williams	Shebeens and South Africa's Tourism Industry: Sundru Pillay	TBA
African Marimba: Phambili	Mote/Boiled Corn Mea): Joyce Phoqela	South African Craft Sector: Joseph Mathe	Diketo
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Discussion: Cooking Utensils ^4?	Storytelling: Nomsa Mctlalose	Lion and Goat
African Marimba: Phambili	Mukusule MorogolDried Vegetables: Masindi Mudau	Sounds/Images of Shebeens	Bok in die hok

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romania

Romanian Music and Dance Hall	$opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Folk Virtuosos: Farcas.,Lese	Maramures Wedding Music and Dance: Voievozii	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	New Year's Carnival from Moldova: Valaretul	Mucenici Sweet Chilled Dumpling Soup
Preparing the Bride in Oas,: Tara Oas,ului	Cross-Cultural Program Arts of Adornment	Salata de Vinete si de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Measuring the Milk in Maramures: Voievozii	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Colac cu Miere Sweet Bread with Honey and Nuts
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculef	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Paprkas de Pui Chicken Paprikash
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Oas. Country Dance and Music: JaraOa§ului	Prescurd si Colaci Ritual Breads
Men's Ritual Dance from Oltenia: Calusul

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddind de Vara (Summer Garden) —

Urban Folk Music: Trio Pandelescu, VoiculeJ - 1:00

Song and Music from Oltenia: Calusul Musicians -

2:00

Maramures Song and Music: Voievozii - 3:00

19

Thursday, July 1

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
A Healthy Breakfast: Fruit & Dairy	Farm 1	Religious Folk Art	Issue of the Day: Traditions with Former Governor Hugh Gregg	Scottish Music & Dance	Irish Music & Dance
Rich and Famous: Copper Pennies & Harvard Beets	Learn a Song	Canterbury Tales	il Media in New Hampshire Television Ads	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Old Friends: Sarah Bauhan.Jane Orzechowski & David Surrette
Cooking with Maple Syrup	Summer Camp	The White Mountains	Kids Vote	Singing Squares with Lester Bradley	Mexican Familv Song
Crepes "All Dressed Up"		Making the Old New	Cross-Cultural Program Culture and Political Identity	Franco-American Soiree Songs & Fiddle Tunes	Fiddle Styles
From the Garden	shop	Land Stewardship	The Primary Pax	Contra Dance: Old New England with David Millstone	Polish Music
Preserving Clinic: Pickles & Relish	4-H Crafts	Working with Metal	Old TV Ads	African-American Gospel Traditions	Franco-American Soiree Songs
Summer Camp Activity	By the Sea	Campaign Stories	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Scottish Musk & Dance
Just a Bite: Waldorf Salad & Pork Appetizer	Children's Games	Stone Walls	Open Discussion	Singing Squares with Lester Bradley	Irish Music & Dance
Apple ABCs	Mosquitoes	Tally Votes/Voting Results	ngland Barn Dance: two Fiddles	Mexican Family Song

Evening Concert and Dance Party ^p

South African Dance Party at the Roman Music & Dance Hall, 5:30-7 p.m., with the Phambili Marimba Band.

Fiddle Combin . i 'iddlers from New

Hampshire and Rom Music &

i Hall, 7-9 p.m.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxetf commands, train- ing, care, and feeding. Draft horse work, training, care, and feeding. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

20

South Africa

Thursday, July 1

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
African Marimba: . Phambili	TshisevholDried Meat: Masindi Mudau	Shebeens: An Historical Perspective — Sophiatown: Victor Julius	Mafube (Version 2)
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Lion and Goat
TBA	Umxaxal Peeled White Pumpkin: Joyce Phoqela	Musical Instruments: Masindi Mudau	Mathathu (Version 1 )
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Discussion: Rural/Urban Ingredients	Shebeens in Soweto: Zakhe Ngqobe
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Kebabs with Dip: Faldela Williams	Sounds/Images of Shebeens	Magusha
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Music, Dance, and the Marabi Culture: Ruphus Matibe	Kgati
Sausage/ Boerewors: Anna Catharina Fourie
Storytelling: Nomsa Mdlalose	Moraba-raba (Version 1)

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	§opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Men's Ritual Dance from Oltenia: Calusul	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Tochiturd Pork Ragu with Polenta
Maramures Wedding Music and Dance: Voievozii	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana •i	Placinta cu Branza Sweet Cheese Plachinta
Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Village Horn (Dance) from Oas.: jara Oasului	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Cununa Harvest Celebration: Cosanzeana	Village Horn (Dance) from Oltenia: Calus.ul	Cozonac cu Nucd Dessert Bread with Nuts
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Village Horn (Dance) from Maramures: Voievozii	Salata de Vinete si de Boeuf Eggplant and Beet Salads
Folk Virtuosos: Farcas,Lese,Tite	New Year's Carnival from Moldova: Valaretul	Papanasi Cheese Fritters with Sour Cream and Jam
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculet ^£^	New Year's Carnival from Moldova: Valaretul

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Gradind de Vara (Summer Garden) —

Brass Band Music from Moldova: Valaretul - 1 2:00

Ballads and Songs from Oltenia: Calusul Musicians ■

1:00

Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculef - 2:00

Songs from Oas: Tara Oasului - 4:00

21

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Friday, July 2

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Yankee Hospitality	Dance Workshop	Making Do	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Polish Music	Mexican Family Song
A Tale of Two Pies: Lemon & Raisin	4-H Crafts	The Dairy Farm: Then & Now	New Hampshire Presidential Primary	Scottish Music & Dance	Franco-American Soiree Songs & Fiddles *
Hut Bread	Learn a Song f	Guilds & Leagues	Kids Vote	Contra Dance with Rodney Miller & David Millstone	Irish Music & Dance
Cheesecake	Children's Games	Tying the Knot	More Campaign Stories	New England Barn Dance: Two Fiddles	Scottish Music & Dance
Norwegian Baking	Nature Crafts	Rules & Regulations	African-American Gospel Traditions	Fiddle Tunes
Salmon Pie	Summer Camp Activity	Destination Walpole	Fringe Candidates	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Contra Music: Old New England
Jewish Baking	Dance Workshop	Community & Business	New Hampshire Demographic Changes	Franco-American Soiree Songs & Fiddles	Polish Music
Irish Soda Bread	Farm Crafts	Sheep to Shawl	Increase in Independents	Contra Dance: Rodney Miller & David Millstone	Stories of Celebration: The Raymond St. Klezmer Band
Baking with Maple Syrup	Moose Crossing	Tally Votes/Voting Results	Contra Dance: Old New England with Mary DesRosiers	Irish Music & Dance

Evening Concert and Dance Party

Conjunto Dance Pakty at the South African Luvhandf.ni ("Virtuoso" Stage), 5:30 p.m. — In col laboration with the National Museum of American History, this dance party brings Mexican- American dance music to a wider audience from its South Texas home.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding. Draft horse work, training, care, and feeding. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

22

South Africa

Friday, July 2

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
TBA	Vetkoekies and Fillings: Faldela Williams	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Moraba-raba (Version 2)
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Shebeen Kings and Queens: Victor Julius	Diketo (Version 2)
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Mashondzal Mopani Worms: Masindi Mudau ■	Cross-Cultural Program Traditions and Hospitality	Mutube (Version 3)
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Discussion: Cooking Utensils	Sounds/Images of Shebeens
African Marimba: Phambili	RuskslKoeksisters: Anna Catharina Fourie	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Bok in die hok
TBA	Social Functions of Shebeens: Gladys Mahlangu	Bricks and Marbles
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Umngqushol Samp and Beans: Joyce Phoqela	Musical Instruments: Henry Mshololo	Kgati

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1 :00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	$opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Maramures Wedding Music and Dance: Voievozii	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Ciorba cu Bor$ si Tdiefei de Casd Borsch with Homemade Noodles
Preparing the Bride in Oa§:Tara Oa?ului	Village Dances from Moldova: Valaretul	Papicas, dePui Chicken Paprikash
Folk Virtuosos: Farcas,,Les.e	Measuring the Milk in Maramures: Voievozii	Salata de Vinete $i de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Urban Folk Music: Trio Pandelescu	Village Dance from Oas, Country: Tara Oasului	PldcintacuBranzd Sweet Cheese Plachinta
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers ^3?	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Mamaligd cu Branza Sour Cream Polenta with Feta
Folk Virtuosos: Farca§,Le$e, Tite	Men's Ritual Dance from Oltenia: Calusul ^2i?	Prescurd si Colaci Ritual Breads

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddind de Vara (Summer Garden) —

Music from Transylvania: Soporu de Campie - 12:00

Brass Band Music from Moldova: Valaretul - 1:00

Song and Music from Oltenia: Calusul Musicians -

2:00

Maramures Song and Music: Voievozii - 3:00

23

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Saturday, July 3

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Franco-American Breakfast: Special Pancakes	Learn a French Song	Franco- American Genealogy	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	Irish Music & Dance
Cooking with New Hampshire Cheese	Dance Workshop	From Bees to Blossoms	New Hampshire's Congressmen	Contra Dance: Old New England with Mary DesRosiers	Songs of Worship: .African-American Gospel & Mexican Songs
Pork Pies	Franco-American Stories	Franco-American Immigration	Capitol Hill Staff Originally From New Hampshire	French Fiddles	Franco-American Fiddles & Stories
Baked Beans & Ham	4-H Crafts	Images of Community	Presidential Candidates in Your Home	Contra Dance: Rodney Miller & David Millstone	Franco-American Soiree
Cooking with Maple Syrup	Franco-American Children's Games	Sur Bois: Crafts in Wood	Kids Vote	Irish Music & Dance	Polish Music
Pea Soup Franco- American Style	Nature Crafts	Snow	Press Secretaries	Franco-American Soiree	Scottish Music & Dance
Pea Soup Yankee Style	Learn a French Song	Franco- American Storytelling	Funniest Constituent Service Stories	Singing Squares with Lester Bradley	African-American Gospel Traditions
Franco-American Dessert	Create a Parade Float	Mill Culture	Volunteerism and Activism	Contra Dance: Rodney Miller and David Millstone	Contra Music: Old New England
Cooking with H°ney g&	The Tourist Trade	Tally Votes/Voting Results	New England Barn Dance: Two Fiddles	Polish Music

Evening Concert and Dance Party ^^

Franco-American Day in the New Hampshire Program Area, 5:30 — A Franco soirde and dance party celebrating the French-Canadian heritage that helped shape New Hampshire's culture.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding. Draft horse work, training, care, and feeding. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise," "Seasonal Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

24

South Africa

Saturday, July 3

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Mutton Stew and Corn Meal: Anna Catharina Fourie	Music/Dance in Shebeens: Victor Julius	Jukskei
TBA	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Magusha
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Wiuswa/Porridge: Masindi Mudau	Variations of Traditions: Joseph Mathe
Zulu-Indian Fusion Dance: Suriaianga	Discussion: Rural/Urban Ingredients	Shebeens and Pplice Violence: Victor Julius	Mafube (Version 4)
African Marimba: Phambili	Swazi Traditional Food: Monica Zwane	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Diketo (Version 1)
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Tuna Breyani and Potato Pudding: Faldela Williams	Shebeens and Tourism: Sundru Pillay	Bok in die hok
TBA	Sounds/Images of Shebeens	Mathathu

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	§opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Folk Virtuosos: Farcas, Lese, Tite	New Year's Carnival from Moldova: Valaretul	Tochiturd Pork Ragu with Polenta
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculej	Maramures Music and Dance: Voievozii	Salatd de Vinete $;' de Boef Eggplant and Beef Salads
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Song and Music from Oltenia: Calusul Musicians	Cozonac cu Nuca Dessert Bread with Nuts
Christmas Caroling and Dance: Cosanzeana	Dance and Music from Oas: Tara Oasului	Placinta cu Dovleac Pumpkin Plachinta
Measuring the Milk in Maramures: Voievozii	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Men's Ritual Dance from Oltenia: Calus,ul	Papanasi Cheese Fritters with Sour Cream and Jam
Folk Virtuosos: Farcas, Lese, Tite

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddind de Vara (Summer Garden) — Songs from Oas.: Jara Oasului - 12:00 Maramures Song and Music: Voievozii -1:00 Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voiculef - 2:00 Song and Music from Oltenia: Calusul Musicians - 3:00

25

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Sunday, July 4

New Hampshire

Kitchen	Summer Camp	Mill Stage	Political Traditions	Town Hall Music Stage	Front Porch Stage
Cooking with Maple Syrup	Children's Games	Firsts & Bests	Issue of the Day: Pro-Con Mock Debate	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	African-American Gospel Traditions
Coming to America: Chinese Cooking <2&	Learn a Song	New England Storytelling Project	State Chairs & Vice Chairs	Contra Dance: Old New England with Mary DesRosiers	Franco-American Soiree Songs
Norwegian Independence Day Foods	Dance Workshop	Posts & Beams	Political Parties	Irish Music & Dance	French Fiddles
Fourth of )uly Tea	Summer Camp Activity	Fireworks!	Kids Vote	New England Barn Dance: Two Fiddles with Lester Bradley <§&	Old Friends
Red, White & Blue Dessert	Nature Crafts	Special Gear	Primary Election Campaigns	Scottish Music & Dance	Mexican Family Song
Fourth of July Picnic	Learn a Song	Camping Out	Contra Dance: Rodney Miller with David Millstone ^£>	Polish Music
Mexican Celebration Cooking	Farm Crafts	Community Fourth of July Celebrations	Participatory Democracy	Klezmer Music: The Raymond St. Klezmer Band	African-American Gospel Traditions
Liberated Lobsters	Children's Games	Doing the Festival	Every Vote Counts	Scottish Music & Dance	Mexican Family Song
Freezer Jam	Tally Votes/Voting Results	French Fiddles	Polish Music

Evening Dance Party

New Hampshire Dance Party at the New Hampshire Town Hall Music & Dance Stage, 5:30-7 p.m., with contra and square dancing.

Agricultural Arena —

Ongoing demonstrations of oxen commands, train- ing, care, and feeding. Draft horse work, training, care, and feeding. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m. Ongoing demonstrations of crafts and occupational skills related to "Home, Town and Community," "Ingenuity and Enterprise,""SeasonaI Work and Recreation," and "Farm, Forest, Mountain and Sea."

26

South Africa

Sunday, July 4

Romania

Luvhandeni "Virtuoso" Stage	Ouma se Kombuis "Grandma's Kitchen"	Maitisong Shebeen	Traditional African Games
TBA	Amagewul Beverage: Joyce Pnoqela	Elite Shebeens (the 1990s): Zakhe Ngqobe	Lion and Goat
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga	Discussion: Food and Migration	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Kagati
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Scorched Vermicelli and Sugar Beans Bredie: Faldela Williams	Musical Instruments: Masindi Mudau	Bricks and Marble
Tsonga Traditional Dance: Shivulani	Pap and Kaiings: Anna Catharina Fourie	Sounds/Images of Shebeens	Jukskei
Zulu-Indian Fusion Dance: Surialanga §£	Discussion: Cooking Utensils	Shebeen Kings and Queens: Victor Julius	Mafube (Version 1)
African Marimba: Phambili ■	rs/ii'sev/io/Dried Meat: Masindi Mudau	Shebeens and Township Economy: Alicia Monis	Magunha
Tswana Traditional Dance: Teemayo	Storytelling: Nomsa Mdlalose	Mathathu (Version 1)

The Province Area —

Ongoing demonstrations of beadwork, ceramics, copper and wire work, embroidery, engraving on ostrich eggs, grass-weaving, jewelry-making, leatherwork, mixed medium, mural painting, quilting, tapestry, textiles, tinwork, traditional architecture, sculpture, toys and wire work, Tsonga beadwork, weaving, and woodcarving. 1 1:00 a.m. - 5:30 p.m.

Romanian Music and Dance Hall	§opru Gazebo	Romanian Home Kitchen
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Mucenici Chilled Sweet Dumpling Soup
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	Measuring the Milk in Maramures: Voievozii	Papricap de Put Chicken Paprikash
Folk Virtuosos: Farcas.,Les.e, Tite	Preparing the Bride in Oa$: Tara Oas.ului	Salatade Vinete$i de Boeuf Eggplant and Beef Salads
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, Voicule(	Transylvanian Music and Dance: Soporu de Campie	Pldcintd cu Branza Sweet Cheese Plachinta
Folk Virtuosos: Farcas,, Lese	Maramures. Wedding Music and Dance: Voievozii	Sarmale Stuffed Cabbage Rolls
Urban Ethno-Pop Music: Nightlosers	Village Fiddle Music and Dance: Consanzeana	Prescura $i Colaci Ritual Breads
Urban Folk Music: Trio Pandelescu, VoicuIe( ^>\

11:00

12:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

Grddind de Vara (Summer Garden) —

Songs from Oas,: Tara Oasului - 12:00

Maramures Song and Music: Voievozii - 1:00

Song and Music from Oltenia: Calus,ul Musicians -

2:00

Brass Band Music from Moldova: Valaretul - 3:00

27

Festival Marketplace Schedule

Wednesday, June 23

Cane Carving with Gerard Brunelle — 1:00 p.m

Spinning with Karen Cook — 3:00 p.m.

Thursday, June 24

Beadworking with Albertina Thembekile Majola —11 30 p.m Grass Weaving with Mpatuoa Violet Moloi — 3:00 p.m

Friday, June 25

Pottery Making with Augustin Pall — 12:00 p.m. Icon Painting with Filofteia Papacioc — 4:00 p.m.

Saturday, June 26

Rug Braiding with Barbara Fisher — 1 :00 p.m. Toy Making with Art Anderson — 3:00 p.m.

Sunday, June 27

Embroidery with Dorcas Kidibone Ngobeni — 1 1:30 p.m. Woodcarving with Themba Gule — 3:00 p.m.

Wednesday, June 30

Woodcarving with Dan Gherasimescu — 12:00 p.m.

Egg Decorating with Oltica Carstiuc — 2:00 p.m.

Thurday, July 1

Basket Making with Newt Washburn — 1:00 p.m.

Chair Caning with Peter Blanchard — 3:00 p.m.

Friday, July 2

Bushman Drawing with Bernardo Rumao — 1 1:30 p.m.

Ostrich Egg Carving with )oao Wenner Dikuartga — 3:00 p.m

Saturday, July 3

Corn Husk Art with Margareta Nagy — 12:00 p.m. Pottery Making with Florin Colibaba — 2:00 p.m.

Sunday, July 4

Quilting with Vivian Eastman — 12:00 p.m.

THE NATIONAL MALL

S.Dillon Ripley Sackler African Art Hirshhorn

Center Gallery Museum Museum

ML'Enfant Plaa (Maryland Aie.&3*r5f&cil)

Festival Marketplace

28

Smithsonian Folklife Festival

Producer: Smithsonian Institution Center for Folklife

and Cultural Heritage Co-sponsor: National Park Service Major Supporters: Smithsonian Institution;

Government of the United States Contributor: The Recording Industries Music

Performance Trust Funds

In-Kind Contributors:

Allegro Industries,

Garden Grove, CA Ashby & Associates Video

Production Services,

Alexandi i Atrista, Indianapolis, IN Ben & Jerry's, Alexandria, VA Bergwall Productions, Inc.,

Chadds Ford, PA Brick Oven Bakery,

Washington, DC Circuit City Foundation,

Richmond, VA The Clarendon Grill,

Arlington, VA Coca-Cola Co., Washington, DC Coleman Co., Wichita, KS G.L. Cornell Company,

Gaithersburg, MD

Costco, Manassas, VA Domino's Pizza, Inc.,

Ann Arbor, MI Fuji Photo Film U.S.A.,

Elmsford, NY Giant Food Inc., Washington, DC Global Village Productions,

Alexandria, VA Goodmark Foods, Raleigh, NC Heidelberg Pastry Shop,

Arlington, VA International Food Bakeries,

Manassas, VA Java Tree Gourmet Coffees, Inc.,

Manchester, NH Bessie C. Johnson,

Washington, DC Johnson's Flower & Garden Center,

Washington, DC Krispy Kreme Doughnuts,

Winston-Salem, NC

Maxell Corporation of America,

Fair Lawn, NJ Media Visions Video Duplication,

Springfield, VA Mediterranean Bakery, Inc.,

Alexandria, VA Michelle's Family Bakery,

Bladensburg, MD Monadnock Mountain Spring

Water, Wilton, NH Office Depot, Delray, FL Ottenherg's Bakers Incorporated,

Washington, DC Peirce- Phelps, Inc. Audio/Video

Products, Beltsville, MD PrbCom Associates Video Produc- tion Services, Wilmington, DE RAC Solutions, Bethesda, MD Red Sage Bakery/General Store,

Washington, DC Reeves Restaurant & Bakery,

Washington, DC Rehabilitation Equipment

Professionals, Inc.,

Alexandria, VA Ricola, Inc., Morris Plains, NJ Rockline Industries, Inc.,

Sheboygan, WI Sherrill Bakery, Washington, DC

Shoppers Food Warehouse,

Corporate Headquarters,

Lanham, MD Sony Electronics, Inc., Teaneck, NJ Target Distributing, Audio/Video

Division, Rockville, MD TDK Electronics,

Port Washington, NY Tiffany's Bakery, Temple Hills, MD Tourmobile Sightseeing,

Washington, DC Tyson's Bagel Market,

Tyson's Corner, VA Utz Quality Foods, Hanover, PA Warfield's Pastry Shop,

Alexandria, VA Warner-Lambert Co., Morris

Plains, NJ William B. Reiley Coffee Co..

Baltimore, MD

Special Thanks:

Folklore Society of Greater Washington

Our gratitude to all of the volun- teers who make the Smithsonian Folklife Festival possible.

Celebrating New Hampshire's Stories

Partners: New Hampshire Commission on the Smithsonian Folklife Festival; Celebrate New Hampshire Culture; New Hampshire State Council on the Arts; Department of Cultural Resources; State of New Hampshire

Presenting Sponsor: Bell Atlantic

Major Contributors: Fleet Bank NH; Healthsource New Hampshire, A CIGNA Healthcare Company; Public Service of New Hampshire; Sanders, A Lockheed Martin Company; Tyco International Ltd.; Fidelity Investments; Fisher Scientific International Inc.

Major Donors: Citizens Bank; Bank of New Hampshire; Clark Hill Sugary; Wheelabrator Technologies, Inc.

Donors:

AutoFair Group

Blue Cross and Blue Shield of New Hampshire

Chuck Roast Mountain Wear

Concord Trailways

Curran-Easy Care, Inc.

Dartmouth-Hitchcock Medical Center

D.D. Bean and Sons Co.

The French Foundation

Grappone Auto Companies Hitchiner Manufacturing Co. Inc. Hyperthern, Inc. Kingsbury Corporation Markem Corporation MCT Telecom

Monadnock Paper Mills, Inc. National Grange

Mutual Insurance Company Olconda Jameson Trust PC Connection, Inc. Peerless Insurance Company Putnam Foundation Sitesurfer Publishing, LCC State Street Bank

Super Precision Bearings —

SBB Division The Telegraph Timken Aerospace In-Kind Contributors: Adams and Roy Inc.,

Portsmouth Appalachian Mountain Club,

Jackson Arnold M. Graton and

Associates, Ashland Atomic Billards, Washington, DC Attitash Bear Peak Benson Woodworking

Company, Inc. Alstead Cannon Mountain Canterbury Shaker Village, Inc.,

Canterbury Commerical Fishermen's

Association UNH Cooperative

Extension Dodge Lumber Filmscene DC Garaventa CTEC, Inc. Granite State Forest Products J.C. Earnes Timber Harvesters Herrick Mill Works, Contoocook

New Hampshire Maple

Producers Association Millbrook Farm Woodworks,

Westmoreland New England Ski Museum New Hampshire

Beekeeper's Association New Hampshire

Department of Agriculture New Hampshire Division of Maps New Hampshire Office of Travel

and Tourism Development Pleasant View Gardens, Loudon Russell Gardens Wholesale,

Richborough, PA Spaulding & Frost, LLC, Fremont State of New Hampshire,

Department of Corrections,

Concord Sweet Memories Farm, Milan Swenson Granite Company, LLC,

Concord Timber Framer's Guild of North

America, Alstead Timco Vermont Brick Manufacturing,

Highgate Center, VT

29

Special Thanks:

Celebrate New Hampshire Culture

Commission on the Smithsonian

Folklife Festival:

Representative David Alukonis

Daniel Callaghan

Michael Chaney

Representative Martha Fuller Clark

[.B.Cullen

Richard Danais

Fred Dolan

Katharine Eneguess

Representative Natalie Flanagan

James Garvin

Kathleen Gregg

Senator Carl Johnson

Senator Sylvia Larsen

Rebecca Lawrence

Van McLeod

Lauri Ostrander

Beverly Rodeschin

Laura Simoes

Mervin Stevens

Melissa Walker

Celebrate New Hampshire Culture Board of Directors:

Representative David Alukonis

Richard Ashooh

Daniel Callaghan

Michael Chaney

Katherine Enegi

Burt Feintuch

J. Michael Hickey

McLeod [cWilliam L. Douglas O'Brien Mervin Stevens Jeffrey Taylor

:sa Walker

State of New Hampshire

men! of Agriculture,

Markets & Food Department of Corrections Department of Cultural Resources Department of Education Department of Resources &

mimic Development 1 department of Safety

tol Transportation uve Councilors Governor's Office

Liquor Commission

National Guard

New Hampshire Community

College Technical System New Hampshire State Library New Hampshire Technical

Institute Office of State Planning Office of Travel and Tourism Office of Volunteerism Postsecondary Education

Committee Sweepstakes Commission University of New Hampshire Dave Adams, Adams and Roy Inc. Jennifer Annis Ralph Arnold, Timco Maria Baier, Sno.engineering Adele Baker,

Franco-American Center Patricia Baker,

Bell-Atlantic Yellow Pages Phil Bartels, Timco Nancy Beach

Richard Bean, Concord Litho Jane Beck, Vermont Folklife Center Karen Bennet, University of

New Hampshire Cooperative

Extension Tedd Benson, Benson

Woodworking Company, Inc. Mimi Bergere, New Hampshire

Partners in Education Steve Bernier, Public Service Co. Fred Bishop, Public Service Co. Lynne Blye,

Granite State Dairy Promotion Mary Jo Boisvert,'

Public Service Co. Jackie Bonafide and the

New Hampshire Writer's Project Ben Brungraber, Benson

Woodworking Company, Inc. Alyson Bruu Phil Bryce, Division of Forests and

Lands, DRED Alan Burgess, Sign Shop Manager,

State of New Hampshire

Department of Corrections Bill Cahill, Spaulding & Frost, LLC Canterbury Shaker Village Linda Carter, Bell Atlantic Susan Cerutti, Meredith Area

Chamber of Commerce Liz Chamberlain, Office of

Congressman John Sununu

Deborah Cheever,

Merrimack County Cooperative

Extension Services Janie Chester- Young,

Canterbury Shaker Village Clark Hill Inc. Helen Closson,

Franco-American Center John Collins, Dartmouth

Hitchcock Medical Center John and Pat Colony,

Harrisville Designs Matt Cookson, P.C. Connection Janice Crawford, Mount Washing- ton Valley Chamber of Commerce J.B. Cullen, New Hampshire

Division of Forests and Lands Darwin Cusack, Office of

Congressman Charlie Bass Paula DeLisi, New Hampshire

State Council on the Arts Alice DeSouza John Dodge, Dodge Lumber Jim Dolph, Portsmouth Naval

Shipyard Museum Patrick Duffy Durgin and Crowell Jeff Eames,

J.C. Eames Timber Harvesters Rachel Eames,

Eames Insurance Service Carolyn Falgaras, Milford/Amherst

Chamber of Commerce Doug Faxon Ted and April Ferguson,

Millbrook Farm Woodworks Kevin Fife

Michelle Fleury, This Old House Eve Fogarty, Bell Atlantic William T Frain,

Public Service Co. Franco-American Center,

Manchester Freese Family,

Globe Firefighting Suits Jameson French,

Northland Forest Products Richard French,

Granite State Forest Products Gerrity Lumber, a subsidiary of

Wickes Lumber Roland Goodbody, University of

New Hampshire Milne Special

Collection and Archive Andrea Graham,

Canterbury Shaker Village

Arnold M. Graton, Sr. Francis J. Haines, Jr.,

Janvier Associates, Inc. Serge Hambourg Richard Hamilton, White Mountain:

Attractions Association Kenneth Hammerle,

Sno.engineering Alan Hardy, Hopkinton State

Fairgrounds Karen Hefler,

Bell- Atlantic Yellow Pages Herrick Mill Works, Inc. John Herrick, Herrick Mill Works Scott Herrick,

Swenson Granite Company Jane Hirschberg Gary Howard,

N.H. Public Television International Paper,

Madison Lumber Mill Susan Jasse Sandi Jones,

General Federation of Women's

Clubs of New Hampshire Brian Johnson, The Common Mar Paula Katkin,

Bell-Atlantic Yellow Pages Sean Kelly, Vermont Brick

Manufacturing Peter Kiriakoutsos,

Howe, Riley and Howe,

Professional Corporation Steve Kohn, Bell Atlantic Claire Kounelas, Howe, Riley and

Howe, Professional Corporation Amy Landers,

Capitol Center for the Arts League of New Hampshire

Craftsmen Matt Leahy,

Office of Senator Judd Gregg Helen Learned Stephanie Lewry,

In-Town Manchester Library of Archives of New

Hampshire Political Traditions Paul Lodi Bill Lord

Mary Loring, Strawbery Banke Charlton MacVeagh, Jr. Kevin Martin, Best Western

Sunapee Lake Lodge

Continue

30

Joel McCarty, Timber Framers

Guild of North America Mary McGuiness Nancy Marden Patricia Miller,

Office of Senator Bob Smith Bruce Montville, Governor's Office

on Volunteerism Mt. Washington Observatory Bernard Mucci,

Tyco International Ltd. Michael Neil,

Northern White Mountains

Chamber of Commerce Beverly Nemetz Kate Nerrie, Benson

Woodworking Company, Inc. New Hampshire Business

Committee on the Arts New Hampshire

Humanities Council Lona Norton

Catherine O'Brien, New Hamp- shire State Council on the Arts Bob O'Connell, This Old House Patrick O'Grady, Eagle Times Dick Ober and the ., Society for the Protection of

New Hampshire Forests

Bruce Olson,

Transformative Technology Jerry Olson,

University of New Hampshire Jeffrey Paige Theresa Pare Hank Peterson Brenda Perkins,

Kathleen Gallagher Family

Realty Joan Prue Joe Raczka,

Bell-Atlantic Yellow Pages Alex Ray, The Common Man John Richard, The Common Man Lois Richard Judy Rigmonet, New Hampshire

State Council on the Arts Teresa Rosenberger Robert Ross

Stephen Roy, Adams and Roy Inc. Alan Rumrill, Cheshire County

Historical Society Karl Salathe, Concord YMCA Gary Samson, University of New

Hampshire Media Services Tim Scott Jeff Schneider, Office of Physical

Plant, Horticulture

Tom Schwieger,

Greater Manchester

Chamber of Commerce David Sellin

Bill Shaw, Sitesurfer Publishing Tim Sink, Greater Concord

Chamber of Commerce Molly Hodgson Smith Sarah Smith, UNH Cooperative

Extension, Forestry Gail Smuda,

Canterbury Shaker Village David Snyder, New Hampshire

State Council on the Arts Sno.engineering Sno.matic Controls and

Engineering, Inc. Diane Souther, Apple Hill Orchard Tom Southworth, Timber Framers

Guild of North America Jack Story,

Dover Chamber of Commerce Stein, Volinsky & Callaghan Robert C. Stewart Sr.,

Hopkinton State Fairgrounds David Sutherland,

Keene Chamber of Commerce Kevin Swenson,

Swenson Granite Company, LLC

Audrey Sylvester, New Hampshire

State Council on the Arts Joanne Tait,

Pleasant View Gardens Matthew Thomas, Spaulding &

Frost, LLC This Old House magazine Representative Arthur Tufts Mike Valuk, Greater Nashua

Chamber of Commerce Kathleen Veracco Don Welch II,

Globe Firefighting Suits Eileen West, New Hampshire

State Council on the Arts Cindy Westover,

Great Brooks Farm Mary Whether, League of

New Hampshire Craftsmen Mike Whitney,

Fleet Bank New Hampshire Gerry Williams,

New Hampshire Potter's Guild Judi Window,

Granite State Ambassadors Dawn Wivell, International Trade

Resource Center

Gateways to Romania

Partner: Romanian Cultural Foundation

Major Supporter: Government of Romania

Major Collaborating Organizations: Office of the President of Romania;

Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Culture; U.S. Embassy in

Romania Collaborating Organizations: Romanian Peasant Museum; ASTRA

Ethnographic Museum; University of Bucharest; Aid to Artisans Major Contributors: Coca-Cola; CONNEX Contributors: Chase Manhattan Bank; Romanian Development Bank;

Timken Foundation Major Donors: Nestor Nestor & Kingston Petersen; Margelus Burga;

Cold Chain Impex S.R.L.; Zero International Inc.; General Electric Major In-Kind Contributors: Tarom Airlines; Bates Centrade Saatchi &

Saatchi Romania; Romtrans

Donors:

ABC Medical, Dr. Napolean

Savcscu American Chamber of Commerce

in Romania Banc Post

Banca Romaneasca Stephan Benedict Ion & Stella Cepoi

Deloitte & Touche, Romania

Exim Bank

Liviu and Dorina Georgescu

Michael Georgescu

Virgil D. Gligor

Louis B. Goldman

Mircea and Cornelia Golimbu

GTE

Alan Harper

Andrew Harper

Ernest Harper

IBM Romania

Iuliu Maniu Foundation

Kate Kerr

Dr. Claude Matasa

Obie L. Moore

Dan Neagoe

Ion Patrascu

Ra{iu Foundation

Honorary Consul Lia Roberts

Scala Thompson

Tiberiu Salamon

Dr. Eliot Sorel

Dr. Victor Suciu

Tofan Grup

TransChem USA

Robert Wald

Wynelle W.White

Young & Rubicam

Michael Zyto

In-Kind Donors:

ABN AMRO Bank

Algoritma

ALTROM (Hotel Turist)

Athdnee Palace Hilton, Bucharest Bucharest What When Where Crystal Publishing Group Institute for Computers ITC OFC/DMB&B Romanian Voice TV 2000 Olus

Special Thanks:

Romanian Cultural Foundation

Augustin Buzura, President

Carmen Firan

Angela Martin

Ramona Mitrica

Angela Oisteanu

loan Opris

Stelu^a Paho^u

Drago$ Tudor

Maria Angelescu,

Public Relations Office, Romania Senator Corneliu Bucur,

ASTRA Museum, Sibiu

Continued

31

Tim and Lucia Correll Mihai Dancu$,

Ethnographic Museum Sighetu

Marmajiei Zamfir Dejeu, Romanian Academy

Folklore Archive, Cluj George Dobrea Rev. Petru Dugulescu,

Deputy, Romanian Parliament Ion Florescu,

Capital Securities, Romania Radu Florescu and John Florescu,

Bates Centrade Saatchi &

Saatchi, Romania Dr. Radu Florescu, Sr., Honorary

Consul of Romania, Boston Mircea Geoana, Romanian

Ambassador to the U.S. Anca Giurchescu, International

Council for Traditional Music

Institute of Ethnography and Folklore "C. Brailoiu"

Emilia Ionescu, Aid to Artisans, Romania

Meredyth Jensen, Aid to Artisans, Washington

Charles King, Ion Ra{iu Chair, Georgetown University

Gail Kligman, UCLA

John Klipper and Viviana Palade, Romanian- American Enterprise Fund

Martin Koenig

Ernest Latham

Sorin Marpozan

National Center for Conservation of Tradition and Folklore

Dr. loan Oltean, La Premiera

Mihai Oroveanu, Artexpo

Kristen Panerali, U.S. Embassy, Bucharest

Luminija Petrescu,

President's Office, Romania S. tefan Pop, IMP, Romania Marge Prede^eanu Sperarrfa Radulescu Theresa Richard Romanian Embassy,

Washington, D.C. James Rosapepe,

U.S. Ambassador to Romania Felicia Ros,u Georgeta Ros,u,

Romanian Peasant Museum Dr. Napoleon Savescu Armand Scala, Congress of

Romanian Americans Dr. Eliot Sorel

Michelle Sprang, USAID Nancy Sweezy Randy Tift Transylvanian Ethnographic

Museum, Brasov Christina Ungureanu,

ASTRA Museum, Sibiu „ University of Bucharest Armina Vlaicu, Bates Centrade

Saatchi & Saatchi Village Museum, Bucharest U.S. Fulbright-Hays Program UCLA-World Music and Dance Elias Wexlar

South Africa: Crafting the Economic Renaissance of the Rainbow Nation

Major Collaborating Organizations: South African Department of

Arts, Culture, Science and Technology; National Arts Council of South Africa

Collaborating Organizations: Buy- Afrika; African Art Centre; Skukuza Alliance

Corporate Donors: KWV; Royal Hotel, Durban

In-Kind Contributors: Aqua Coating, Inc.,

Manassas Park.VA KR Industries, Cicero, IL Special Thanks: Embassy of the

Republic of South Africa Sheila Sisulu,

Ambassador to the U.S. Franklin Sonn,

former Ambassador to the U.S. James Joseph, U.S. Ambassador to

South Africa Dr. Ben Ngubane, Minister of

Culture Pradeep Maharaj Ezra Mtshontshi C. Maxwell Cameron Maridel Araneta Valerie Thomas Rayda Becker Peggy Bendel Nono Buthele/.i

Kabelo Cook

Senate Cook

Margret Courtney-Clarke

Bongi Dhlomo

Bob Edgar

Marcia Gallo

Paola Gianturco

Thomas Hull

Michael Jackson

Roger Jardine

Mary Braxton Joseph

Blakey Komani

Megan Lombard

Metro Travel

Gordon Metz

Delores Mortimer

Mamosebi Mphofe

Mwiza Munthali

Zenobia Newton

Ben Nteso

Lebohang Nteso

Sundru Pillay

Pro-File Consultancy

Eastern Cape Province Free State Province Gauteng Province KwaZulu-Natal Province Mpumalanga Province North West Province Northern Province Northern Cape Province Western Cape Province South African Tourism Board Raymond Seefeldt

Zodwa Sikakane

Phyllis Slade-Martin

Penny Stein

Carol Steinberg

Andre Udenthal

U. S. Embassy, South Africa

U. S. Information Service

Mike Van Graan

Bettye Ward

Brian Williams

Kimberly Worthington

Fifth Annual Ralph Rinzler Memorial Concert

Contributors: The Recording Industries Music Performance Trust Funds;

Ruth Mott Foundation Special Thanks: Emily Botein

32

Evening Programs Calendar

Wednesday, June 23

South African Dance Party at the Romanian Music & Dance Hall, 5:30-7:00 p.m. Dance to the rhythm of bongo drums, marimba, and mbiras, as the Phambili Marimba Band from Cape Town performs traditional music and dance.

Romanian Concert at the Romanian Music & Dance Hall, 7:00-9:00 p.m. Featuring urban, folk, and Gypsy music, this con- cert presents a variety of Romanian musical genres.

Thursday, June 24

Ralph Rinzler Memorial Concert: "Traditional Music for the Wedding" at the New Hampshire Town Hall Music & Dance Stage (in case of rain, Baird Auditorium, National Museum of Natural History), 5:30- 9:00 p.m. This year's fifth annual Ralph Rinzler Memorial Concert, honoring the achievements of the long-time Festival director, will feature traditional wedding music from the Balkan countries of Bulgaria and the Republic of Macedonia and the Eastern Caucasus of the former Soviet Union. The Yuri Yunakov Ensemble expands upon traditional Balkan vil- lage melodies to bring an eclectic mix of jazz, rock, Turkish, and Indian music to listeners. They are joined by the New York-based Ensemble Tereza, who skillfully fuse their traditional south Caucasian instruments with modern ones. Both groups illustrate the popular appeal that "wedding music" has in diaspora commu- nities. This concert is supported by The Recording Industries Music Performance Trust Funds and the Ruth Mott Foundation.

Friday, June 25

New Hampshire Dance Party at the South African Luvhandeni ("Virtuoso") Stage, 5:30-7:00 p.m., with klezmer music.

South African Concert at the South African Luvhandeni ("Virtuoso") Stage, 7:00-9:00 p.m. Presented in Tswana, Zulu, Xhosa, and Sotho languages, the Teemayo Traditional Dance Group addresses traditional and contemporary issues in theatrical form.

Saturday, June 26

Romanian- American Night at the Romanian Music & Dance Hall, 5:00-9:00 p.m. Join in as Romanian Americans gather on the National Mall to celebrate their heritage and traditions. Romanian Americans and the general public are invited to participate in this festive evening, which features performances by Romanian musi- cians and dancers. Orient Express, an urban ethno-pop jazz fusion band, also performs.

Sunday, June 27

Old Home Day in the New Hampshire Program Area; Dance Party begins at 5:30 p.m. Celebrate that "down -home feeling," as we provide an all-day event filled with traditional community activities from New Hampshire. Included will be the Temple Community Marching Band, a fireman's muster, old-fashioned children's games, and cooking demonstrations. Following these events will be an evening contra and square dance party.

Wednesday, June 30

New Hampshire Dance Party at the South African Luvhandeni ("Virtuoso") Stage, 5:30-7:00 p.m. Contra, square, and Irish ceili dancing.

Stellenbosch Libertas Choir at the South African Luvhandeni ("Virtuoso") Stage, 7:00-9:00 p.m. In the spirit of the Rainbow Nation, South Africa's multiracial Libertas Choir makes a special appearance at the Folklife Festival.

Thursday, July 1

South African Dance Party at the Romanian Music & Dance Hall, 5:30-7:00 p.m. Marimba and mbira music by the Phambili Marimba Band.

Fiddle Combination with Fiddlers from New Hampshire and Romania at the Romanian Music & Dance Hall, 7:00-9:00 p.m. Fiddlers from New Hampshire and Romania come together to demonstrate the shared customs that exist amid the diversity of this year's Festival.

Friday, July 2

Conjunto Dance Party at the South African Luvhandeni ("Virtuoso") Stage (in case of rain, Baird Auditorium, National Museum of Natural History), 5:30-9:00 p.m. In collaboration with the National Museum of American History's Encuentros program, this dance party brings Mexican-American dance music to a wider audience from its South Texas home, where it is played at weddings, female coming-of-age ceremonies, graduation dances, and funerals. The dance party features Los Hermanos Layton and Gilberto Perez y Sus Compadres. It also marks the release of the new Smithsonian Folkways recording, Taquachito Nights: Conjunto Music from South Texas, a CD formed out of a partnership between the Smithsonian and the Narciso Martinez Cultural Arts Center.

Saturday, July 3

Franco- American Day in the New Hampshire Program Area, 5:30-9:00 p.m. To feature this community's cultural presence in New Hampshire, we are hosting a "Franco-American Day" to recognize the heritage and traditions of New Hampshire's resi- dents who, beginning in the 1800s, immigrated from Quebec. A Franco soiree and dance party are planned.

Sunday, July 4

New Hampshire Dance Party at the New Hampshire Town Hall Music & Dance Stage, 5:30-7 p.m. Contra and square dancing.

33

Special Concerts and Events

Fifth Annual Ralph Rinzler Memorial Concert

Traditional Music for the Wedding

Thursday, June 24, 5:30 - 9:00 rm. New Hampshire Town Hall Music & Dance Stage*

Masters of Ceremonies — Martin Koenig and Ethel Raim

Ensemble Tereza

Featuring Ruslan Agababayev, Mark Elizarov, Tereza

Eliza rova,

Alex Hafizov, Rashad Mamedov, Victoria Minayev, Salamon

Ryvinov, Robson Yefraimov

Yuri Yunakov Ensemble

Featuring Lauren Brody, Catherine Foster, Jerry Kisslinger,

Ivan Milev, Carol Silverman, Yuri Yunakov

This concert is made possible with support from The Recording Industries Music Performance Trust Funds and the Ruth Mott Foundation.

Orient Express

Romanian Jazz Fusion Friday, June 25, Noon Carmichael Auditorium, National Museum of American History

Featuring Octavian Andreescu, Mario Florescu, Hanno Hoefer, Zoltan Hollandus, Mihai Iordache, Jimi Laco, Edi Neumann, Hari Tavitian

Old New England

Thursday, July 1, 6:00-7:00 p.m. Millennium Stage Kennedy Center for the Performing Arts

Featuring Bob McQuillen, Jane Orzechowski, Deanna Stiles

Conjunto Dance Party

Friday, July 2, 5:30-9:00 p.m. South African Luvhandeni Stage* Los Hermanos Layton

Featuring Gilbert Gonzalez, Norfilia Layton Gonzalez, Antonio V. Layton, Benigno Layton, Rene Layton Gilberto Perez y Sus Compadres Featuring Cande Aguilar, Sr., Gilberto Perez, Jr., Gilberto Perez, Sr., Jaview Perez

In collaboration with the National Museum of American History's ENCUENTROS program, this dance party marks the release of the new Smithsonian Folkways recording, Taquachito Nights: Conjunto Musk from South Texas, a CD produced in partnership with the Smithsonian and the Narciso Martinez Cultural Arts Center of San Benito, Texas

In case of rain, Baird Auditorium, National Museum of Natural Histc

34

■Ill 1

•"■

i\;\-''

Festival Site Map

3 I

,

Nl ^ 1 1 iDpD	i
I P '

§oi<>^Pa®a

s

8 ° *

@

V// ©"'

0

b

fto

®

I!

O

□fl I

fs-

ESP

•.J^

f—

u	n @ O
/		©		%o

yfc

SMITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES

3 9088 01476 4146

■

IS . , ' ,

-

'

-■I, i$ *f ,f §

jfo-'ifa: #*.?■ iN g:* ji*" tfaTife. jK

EuBLi£ JttJftJfi

*'■ '. t .. .1' ■•. i- . » !■ i- 1. i I . ».- . i. . I l I; 3 f 8 -: »

S - !»■■ f> €-

■

' j

. I . ■ i g . I | . . . t . i ; j

Jr. A,'k ja-4 ) T i 1,-1 i i i i. ■ >.. T. T, T

:':■■'.;: 1 I | ' . ' ;

I ■' ■ I i I 1 I f

*».

, i |

r i

| f f

: i . ^H "-**■ ^" ^" , i

I

■ mh ■■ ih

^" ^m ^m

' ^h ^h tm/m

r,"L I

• ^ . : ^H ^H ^" ■

1 .- ' " ' ■ - '-'■■ ; ■• A .... ' ' U ' h < !• I* i

: • : ■ > I ! ■ : :■■■ i- ;■'■■! i I

.;. .■•■■:■.,,..■ | . [

i* i: ■ ■■ ! I * A .- "■■ * J | | 1 fi -i i , '

, . ...■■....,.,.... | . i j y | , ..

- I : pft > ■ J ! I

9$ 1* i* |« |f |V |% _ ,

I* I*. I ■ i* ft **#

v M i* ** t* I* i* p- **■ la

t* f« 4* 1* !,*-> | | v,

,* K« |* *;£ |> % 1* I* «* 1* E *

M I- 1- !■« (w |.^ I* t« !*• ^» i J

£« ' , ■ J. ! I ■■■ ', ! I :■ I !■■ li |« 1-; |* |* ^«r ^t t« .|* If* If* v i ) ■ |

• I- I |- |> |* £* f«, 1^. *% I}. ) f j . : II I* •* |j le ^« |s f* Y* f t

i ■• w- i* t^ i* |4 |* «< i« ^ i i

1; |<> 1.- f. I i# JL* |i t» I* •: I.

i i iv ifN |« i» 9* 9^t '4* a 1 1 Mfe |, 9* l« 9* 9' "|«"t* ':''.]' -i ' l I I

! I1! 1 tVl1^!

Kt*^.*-1 *»■*"!"* I*-' If t*_9' I !• » r

• • 9^9.-9;*' 9- f- l> |« <* I f1

1. 9- 9- i 9* i-* 9:- 9* 9 • 1

■ It ■, *.' ».: ■' ■** «W Wj5 W..

| j

■

•

\

■ • ;-

,

■

.: ' i ' s '■■■- ■

:

. I

!

I